Mirė se erdhe...Benvenuto...
ARBITALIA 
Shtėpia e Arbėreshėve tė Italisė
La Casa degli Albanesi d' Italia  
 
ARBITALIA presenta
   Kėnda e poezisė - Voglia di poesia

 

 

Dita e kujtimit

Il giorno del ricordo

Poezi e kushtuar do’ Millit Tavolaro nė rastin e ditės sė kujtimit

Poesia dedicata a don Emilio Tavolaro in occasione del giorno del ricordo

Kur Katundi qindron

E mbjidhet si sot

Te tryza e historisė

Ėshtė ditė mendimi.

Hapen dritėsorat e ka ballkuni

Shtrohen palacat me ngjyra.

Vajzat me millet tė bardhė

E xhipun tė zi

Tundėnjen cohat si suvalet e motit.

Ka malet na mbulon era e kėshtėnjavet

Ka fusha ngrėhet mjegulla e vjeshtės

E Shėn Benditi bėhet vater e ti zjarr

E avulli i vjetėr mė nisen.

Kujtonj djalin ē’isha

I turpėshėm jetės

I etur ēėshtjes sė vet

E pjakun ēė ti qeve

Si gur rrodhje i shehur te pylli.

Ti fjuturonje lart

Me hunden e kuqe si fjamur.

U djalė tė pinja

I verdhė si diell nėn revet.

Ectim bashkė pėr ato rrugica.

Ti fjisnje, kujtonje e mbillnje.

U tė gjegja, tė mbjodha e tė vjova.

Ti, pjak i urtė

Me ato sy tė vogla si vesė.

U, rini e qetme

Me shkokat tė marr gazi.

Potise Katundin e tėrė

E Katundi tė jep nder

E tė mban te shpirti at i thjellė.

Ėshtė dit’e Arbrit sot

Ėshtė dita e rojtarit tė tempullit

Ėshtė dita e kujtimit

Ēė nėng i shehet dheut.

Quando il Paese si ferma

E si raccoglie come oggi

Attorno al tavolo della storia

Č giorno di pensiero.

Si aprono le finestre e dai balconi

Si spandono le coperte multicolori.

Le ragazze in sottocorpetto bianco

E corpetto nero

Muovono le vesti come onde del tempo.

Dai monti ci copre l’odore delle castagne

Dal piano s’alza la nebbia d’autunno

E San Benedetto diventa focolare e tu fuoco

Ed il calore antico mi trasporta.

Ricordo il giovane che ero

Timido alla vita

Assetato del perché di sé

E l’anziano che tu sei stato

Come pietra sorgiva nascosta nel bosco.

Volavi alto

Con quel naso rosso come bandiera.

Io  giovane ti bevevo

Pallido come sole sotto le nubi.

Andammo insieme per quelle viuzze.

Tu parlavi, ricordavi e seminavi.

Io ti ascoltai, ti raccolsi e ti conservai.

Tu, vecchio saggio

Con quegli occhi piccoli come rugiada.

Io, gioventł silenziosa

Con le guance prese al sorriso.

Irrigasti il Paese intero

Ed il Paese ti rende onore

E ti porta nell’animo padre limpido.

Č giorno dell’Arbėria oggi

Č la giornata del custode del tempio

Č il giorno del ricordo

Che non si nasconde al mondo.

Zef Kakoca, 30/10/2004

priru / torna

 

Inviateci le vostre opere (poesie, fotografie artistiche... ...)
Le pił belle e valide verranno pubblicate in questo spazio dedicato
alla letteratura e all'arte contemporanee arbėreshe.
 

 

ASSOCIZIONE CULTURALE ARBITALIA
VIA DOMENICO MAURO 80
87069 SAN DEMETRIO CORONE (CS)