Mirė se erdhe...Benvenuto...
ARBITALIA 
Shtėpia e Arbėreshėve tė Italisė
La Casa degli Albanesi d' Italia  
 
ARBITALIA presenta
   Kėnda e poezisė - Voglia di poesia

 

 

 POETIT VOREA UJKO

 

Kur mbahet mend njė poet

Ai ėshtė atje

I veshur me tirq, kėmishė e skolė tė kuqe

Si pupagjel ndė mest njė fushe me grurė.

S’ka shumė rast kujtimi poeti sot

Ai s’ėshtė mė kėngėtar

E s’ėshtė komedjand  dhe as politikant

Gjendet pupagjel akoma e mbetet.

S’e njoha e s’pata aq nder

Por u pamė

Tek udha e ashpėr e qenies sonė e shkretė.

Ai shofer dhe u hadhur

Me duqet e tij i ngarkuar.

Si bėhet poeti, thash.

Si tundet, si lirohet.

E pe ujkun e vet ndėr malet me borė.

E ndijta vorenė si drithėm jetore.

E zotin ēė qeve.

Pimi njė qelq verė bashkė poka sonde.

“Shėndet” tė the.

“Shėndet” m’u pėrgjigje.

E u shtrėnguam te tryeza.

 

Zef Kakoca, Fermė, 1 Maj 2004

AL POETA VOREA UJKO

 

Quando si ricorda un poeta

Egli č lą

Pantaloni, camicia e cravatta rossa

Come papavero in un campo di grano.

Oggi non ha molte occasioni di ricordo il poeta

Non č pił cantante

Non č commediante e neppure politicante

E' papavero ancora e tale rimane.

Non lo conobbi e non ho avuto tale onore

Ma ci siamo visti

Lungo la strada aspra della nostra misera esistenza.

Lui autista ed io somaro

Carico delle sue some.

Come nasce il poeta, dissi.

Come si muove, come si libera.

Ed ho visto il lupo solitario nei monti innevati.

Ed ho sentito la borea come brivido vitale.

Ed il signore che sei stato.

Beviamoci un bicchiere di vino stasera.

"Salute" ti dissi.

"Salute" mi rispondesti.

E ci stringemmo a tavola.

 

Pino Cacozza, Firmo, 1 Maggio 2004

Questa poesia č pubblicata sul numero 26/2004 di Jeta Arbėreshe

priru / torna

 

Inviateci le vostre opere (poesie, fotografie artistiche... ...)
Le pił belle e valide verranno pubblicate in questo spazio dedicato
alla letteratura e all'arte contemporanee arbėreshe.
 

 

ASSOCIZIONE CULTURALE ARBITALIA
VIA DOMENICO MAURO 80
87069 SAN DEMETRIO CORONE (CS)