Mirė se erdhe...Benvenuto...
ARBITALIA 
Shtėpia e Arbėreshėve tė Italisė
La Casa degli Albanesi d' Italia  
 
ARBITALIA presenta
   Kėnda e poezisė - Voglia di poesia

 

 

 ZOTIT XHUZEP

  

Mė mangon, oj Zo’

Mė mangon faqa jote e kuqe

I vogėl burr i madh.

Mė mangonjen ata sy tė thellė

Ato fjalė me besė.

 

Tė kam pėrpara kur arrvove

E na mbėsove tė fjisim me Krishtin

Tue kėnduar e tue vallėzuar

Bashkė me Krishtin

Ēė lehej ato ditė, kriatuar me ne.

 

E Ti kėndonje e vallėzonje

E tė kam pėrpara xhenerall

I ushtrisė me dele e dhi

E njė mėnder kaciqe tė lirė.

 

Shkove pėrpara syvet

Si kometė lajmėtare

E lireve buken te tryeza

Veren te qelqi

E njė mėnder kaciqe tė urėm e tė etur.

 

E shkove si shkeptim pa gjėmuar

Xathur dhe i qetėm

Mė kėpucėt te dera gati pėr tė ikur

 

E na lireve me tru tė pjotė

Me qellime tė ndryshme

Me shpirtin hapt

Tė bashkuar nė rrėnj

Kaciqe tė kuq, tė bardhė e tė zi.

 

E Ti, fshatar i dobėt dhe i fort

Si ajri i Shėn Mitrit  nė vjeshtė.

E na, fjeta e farė tė shprishur

Si lule nė pranverė.

 

Biltė e tua.

Bilė tė rritur nė motin ēė nise.

 

Na mangon, oj Zo’

Na mangon faqa jote e kuqe

I vogėl burr i madh.

Na mangonjen ata sy tė thellė

Ato fjalė me besė.

 

E na rri pėrpara

Buzėqeshje nė jetė e nė vdekje

Dritėsore e ėnderravet

Mullir i mendimevet

Zjarr te zėmra.

 A DON GIUSEPPE

  

Mi manchi, Padre

Mi manca il tuo volto rosso

Piccolo uomo grande.

Mi mancano quegli occhi profondi

Quelle parole di fede.

 

Ti ho davanti quando sei arrivato

E ci hai insegnato a parlare con Cristo

Cantando e ballando

Insieme a Cristo

Che nasceva in quei giorni, bambino con noi.

 

E Tu cantavi e ballavi

E ti ho davanti generale

Di un esercito di pecore e capre

E un gregge di capretti liberi.

 

Sei passato davanti agli occhi

Come una cometa annunciatrice

E hai lasciato il pane in tavola

Il vino nel bicchiere

Ed un gregge di capretti affamati ed assetati.

 

E sei passato come fulmine senza tuonare

Scalzo e silenzioso

Con le scarpe alla porta pronto ad andar via.

 

E ci hai lasciato mente piena

Con intenti diversi

Con lo spirito aperto

Uniti nelle radici

Capretti rossi, bianchi e neri.

 

E Tu, contadino debole e forte

Come il vento di San Demetrio in autunno.

E noi, foglie e semi sparsi

Come fiori in primavera.

 

Figli tuoi.

Figli cresciuti nel tempo che hai avviato.

 

Ci manchi, Padre

Ci manca il tuo volto rosso

Piccolo uomo grande.

Ci mancano quegli occhi profondi

Quelle parole di fede.

 

E ci stai davanti

Sorridente nella vita e nella morte

Finestra dei sogni

Mulino dei pensieri

Fuoco nel cuore.

 

 Zef Kakoca, 31/10/2003

priru / torna

 

Inviateci le vostre opere (poesie, fotografie artistiche... ...)
Le pił belle e valide verranno pubblicate in questo spazio dedicato
alla letteratura e all'arte contemporanee arbėreshe.
 

 

ASSOCIZIONE CULTURALE ARBITALIA
VIA DOMENICO MAURO 80
87069 SAN DEMETRIO CORONE (CS)