Mirë se erdhe...Benvenuto...
ARBITALIA 
Shtëpia e Arbëreshëve të Italisë
La Casa degli Albanesi d' Italia  
 
ARBITALIA presenta
   Kënda e poezisë - Voglia di poesia

 

 

 Giuseppe Pompò, arbëresh di Carfizzi

Era e bard e kukje

 

O er ççy ndihjn ríndinat sa kut mbijidhen,            

bjérum puru múa bask me tiχ                              

mis ngki mbun ngki bon nente...                                      

biérum ççik kukjy kka gjagha kkur mbrunórin

o ççik bard kka spitt kkur o’ mesdita.                    

Quitohe kka múa?                                                      

Jom ai ghajaréll ççy ty píeχ                                        

jeta jime si  kat jet?                                            

Ata ççy theje u’ nje digkója...                         

my pyrkjeheχ kkur my karizzarije ççeryn,           

my terie llot kka siit,                                                     

my krehie lleshyt.                                                           

Kute pía e kute kjindrúa                                                

Kon shkúa viéthyt e jom bon i mothy.                 

Naní kkur ti friin daly e daly,                               

ty gjegji se my thooty:                                         

-Naní my digkoon?                                                        

Éa se naní ty bíe me múa                                                

Pyse óshty njy ghajaréll ççy ddo ty diin kka tiiχ. 

 

E ka shkrúar  konketári Djuseppa i Pompóit te gjuha e Karfizzit.

Vento bianco e rosso

 

O vento che le rondini aiuti a rincasare,

porta pure me insieme a te

e non importa se non puoi…

portami almeno un po’ di rosso cielo

all’imbrunire

o un po’ di bianco delle case a mezzogiorno.

Di me ti ricordi?

Sono quel bimbo che ti chiedeva

del suo futuro…

Tu mi dicevi, ma io non capivo…

ma godevo sentirmi accarezzato il viso

asciugate le lagrime dagli occhi

o quando mi pettinavi i capelli...

e, chiedendo e aspettando

gli anni son passati e sono diventato adulto.

Ora, quando spiri dolcemente,

sento che mi dici:

-Ora intendi?

Vieni che ti porto con me

perché c’è un bambino che chiede di te.

 

Scritta dal poeta Giuseppe Pompò nella parlata di Carfizzi

 

priru / torna

 

Inviateci le vostre opere (poesie, fotografie artistiche... ...)
Le più belle e valide verranno pubblicate in questo spazio dedicato
alla letteratura e all'arte contemporanee arbëreshe.
 

 

ASSOCIZIONE CULTURALE ARBITALIA
VIA DOMENICO MAURO 80
87069 SAN DEMETRIO CORONE (CS)