21 FEBBRAIO 2006
- INAUGURATA A BARILE LA FOTORASSEGNA B/N
SU
- “IL VANGELO SECONDO MATTEO”
- IN OCCASIONE DELLA GIORNATA INTERNAZIONALE
DELLA “LINGUA MADRE” (UNESCO)
BARILE- Celebrata in Basilicata a
Barile, una delle più grosse ed orgogliose comunità albanofone della Regione
Basilicata, la Giornata internazionale della Lingua Madre , promossa
dall’UNESCO e dal CONFEMILI di Roma.
Nell’Aula Magna dell’Istituto
Comprensivo “Giovanni XXIII” di Barile, alla presenza del V.Sindaco Luciano
De Rosa e di Rocco Franciosa capogruppo consiliare del Comune, la
Professoressa Patrizia DEL PUENTE, docente di Glottologia e Linguistica
all’Università della Basilicata ha svolto la relazione sul tema
“ Lingue di minoranza e
Sportello Regionale”. Ha detto: “ in sintonia con l’Agenda Culturale dell’Unesco,
la Scuola Comprensiva di Barile e tutte le Comunità albanofone del Vulture e
del Sarmento, devono rilanciare lo studio e l’alfabetizzazione della lingua
materna arbereshe. L’opportunità offertaci dalla Legge nazionale 482/99, a
tutela delle minoranza etniche, con lo Sportello Linguistico Regionale, di
cui sono coordinatrice, va colta in pieno. L’Istituto Comprensivo Giovanni
XXIII di Barile, che si distingue per dinamismo ed impegno scientifico con
il progetto nazionale “Eth-Nos, giunto alla 5^ edizione, deve essere la
punta di diamante di una presa di coscienza nei confronti della lingua madre
di Skanderbeg”.
Il Dirigente Scolastico G.Antonio
PINTO è intervenuto su “ Interculturalità e scuola contemporanea”.
A nome del Con femili di Roma e
su delega del Presidente D. Morelli, il Prof. Donato M.MAZZEO ha illustrato
lo stato dell’arte del Progetto nazionale “Eth. Nos 5” su etimi e toponimi
Arbereshe e famiglie albanesi nell’Arberia vulturina (Maschito, Ginestra,
Barile). Ha, inoltre, riferito: “ il Catalogo Multimediale in
cantiere con l’Agenzia Bruco Mela Design, è uno strumento per il
recupero e la valorizzazione della lingua arbereshe in sintonia con gli
Sportelli Linguistici Comunali e quello Regionale incardinato nell’area
Alta Formazione dell’Università di Basilicata.
La Prof.ssa Daniella Fuccella,
dell’I.C. “Giovanni XXIII” , ha tratteggiato l’iter poetico e linguistico
del friulano d’origine P.Pasolini, mentre diversi allievi
( Pasquale Barbaro, Grazia
Zambella Ersilda. Luku fra gli altri) hanno letto una bella poesia di
Antonio Sassone (Lungro) in lingua Inglese, Francese, Italiana ed Arbereshe.
L’intera manifestazione è stata
preceduta dall’inaugurazione della rassegna fotografica sul backstage di
Matera e di Barile durante la lavorazione del famoso film “Il Vangelo
secondo Matteo”(1964), concessa da Cinefabrica di Matera e dal giornalista
Mimmo NOTARANGELO, aperta sino a sabato prossimo.
Durante la performance culturale
, trasmessa anche dal Tg3 Rai Basilicata e pubblicizzata da tutte le
testate lucane su carta stampata, è stata proiettata la video-tape “Barile
Arbereshe” relativa alla “due giorni” in onore del 600° anniversario della
nascita di Giorgio Kastriota SKANDERBEG , promossa dall’associazione
“Basilicata Arbereshe” nell’ambito del cartellone “Convivio d’Inverno” del
Comune di Barile.
E così questa
Comunità arbereshe del Vulture ha celebrato, nel migliore dei modi, la
giornata internazionale della Lingua-Madre promossa dall’Unesco, avendo
designato, questo Organismo delle Nazioni Unite, la Basilicata, insieme alla
Calabria ed al Trentino Alto Adige, quale Regione promotrice di eventi di
risonanza etnica.
Lorenzo Zolfo
