Mirė se erdhe...Benvenuto...
ARBITALIA 
Shtėpia e Arbėreshėve tė Italisė
La Casa degli Albanesi d' Italia  
 
 

IN RETE IL SITO BILINGUE

DEL COMUNE DI SAN DEMETRIO CORONE

 

L’ufficio dello sportello linguistico - istituito nell’ambito delle attivitą progettuali finanziate con la legge 482/1999, “Norme per la tutela delle minoranze linguistiche”, composto da tre figure professionali (Adriana Ponte, esperta il lingua albanese, Luigi Arcidiacono e Cosmo Mauro, esperti informatici), coordinati dal consigliere delegato Gennaro De Cicco - ha realizzato il sito web comunale, che da ieri si puņ visualizzare da qualsiasi postazione informatica

www.comunesandemetriocorone.it

Due gli obiettivi principali del sito: offrire un valido servizio di comunicazione e di interazione con i cittadini del Comune; far conoscere il territorio comunale da un punto di vista turistico – culturale, entro confini che solo internet puņ raggiungere.

Da un punto di vista amministrativo, il sito, oltre a far conoscere gli organi istituzionali alla guida del paese, mette al corrente il cittadino delle delibere, degli eventuali concorsi indetti dal Comune o da altri enti, delle gare, degli appalti, degli avvisi pubblici, delle notizie utili, nonché di tutti i sevizi che vengono offerti a chiunque voglia usufruirne.

Al fine di perseguire la “collaborazione e la cooperazione con tutti i soggetti pubblici e privati”, come vuole l’art. 2, tit. I dello Statuto Comunale, č disponibile anche uno spazio aperto ad eventuali richieste o interventi da parte del cittadino.

            Per divulgare e valorizzare sempre pił il patrimonio della comunitą arbėreshe, ampie pagine trattano gli aspetti storici, culturali, artistici dell’Arbėria, in generale, e di San Demetrio Corone, in particolare.

            Grande attenzione č rivolta ad iniziative, che oltre allo svago danno un valido apporto culturale, come il Festival della Canzone Arbėreshe, cresciuto notevolmente in questi ultimi anni, e la Biennale d’Arte Contemporanea “Magna Grecia”; si sottolinea anche il contributo notevole di esponenti dell’arte e della cultura originari di San Demetrio Corone o che, semplicemente, ispirano a questo paese il loro operato.

                        Da non dimenticare le pagine dedicate alla Comunitą Montana “Destra Crati” e al Consorzio intercomunale “Arbėria”, di cui il Comune fa parte.

            Tante le informazioni e le notizie che si attingono dalle pagine web, anche grazie ai collegamenti con le principali testate giornalistiche arbėreshe, regionali e nazionali.

            Ma la novitą pił rilevante che salta agli occhi fin dalla pagina iniziale č la realizzazione di un sito che accanto alla lingua italiana presenta un testo a fronte in albanese, con lo scopo di divulgare e valorizzare un patrimonio linguistico che le comunitą arbėreshe conservano da pił di cinquecento anni; la lingua adoperata č stata integrata, soprattutto nel lessico amministrativo e tecnico, da parole della lingua standard, da cui essa scaturisce, fermo restando le espressioni arcaiche, proprie dell’arbėresh di San Demetrio Corone.

            Il portale verrą periodicamente aggiornato e sarą possibile agli utenti comunicare con l’Amministrazione Comunale attraverso un apposito indirizzo e-mail

Gennaro De Cicco

priru / torna