|
Arbėreshėt e Italisė sė jugut me zėrin e Peshkopit e Ungres,
uroinė mirėsģ dhe paqe nga qielli tė gjithė botes sidomos
vėllezėrvet e motravet shqiptarė ēė banojn nė atėdhe e pėrjashta
atdheut edhe arbėreshvet tė shprishur ndė gjithė boten.
Lindja e
Krishtit pas dy mijė vjet ma fthon ti pėrpiqemi Fjales e
Perėndisė ēė u mishrua pėr ne, ti pėrpiqemi Atij ēė ėshtė drita
ēė dritson errsiret e turbullimet e njerėzvet. Ti qasemi Flakes
e ngjallė tė lavdisė e Atit, ēė dhez ndėr ne dishirimi e qiellit,
sa tė rromi me perkorie, me drejtėsģ dhe mėshirė bashkė me
Princin e paqes, tė shugurua si jemi dashurisė e Atit.
Urimi
plot me haré ėshtė tė shkomi me shėndet Lindjen e Zotit Krisht,
Shpėtimtari tonė, me njė vit i rri plot me hirė, me mėshirė, me
paqe, tė udhehequr nga Shpirti i Shėnjt, ēė na frymėzon tė
lutemi kėshtu: Pregatitur Betlehem, se ja parrajsi na u ēel;
zbukurohu Efratha, se druri i jetės lulėzoj, mbrėnda njė shpellė
prej Zonjes Virgjėreshes. Parrajs na u ēfaq gjiri i ndiēim i saj,
i shėnjt e shpirtėror, ku bim e qiellit po mbin, se hamė prej
asaj dhe rrojmė dhe nuk vdesim si Adami. Po lindet Krishti, dhe
na tė rrėnet do tė na greer pėr jeten. |
|
|
Gli
Arbėresh dellItalia meridionale, con la voce del Vescovo di
Lungro, augurano bene e pace dal cielo a tutto il mondo,
soprattutto ai fratelli e alle sorelle albanesi che vivono in
Albania e fuori dallAlbania e agli Arbėresh che sono sparsi nel
mondo.
La
nascita di Cristo dopo duemila anni ci invita ad incontrare il
Verbo di Dio che si č fatto carne per noi, ad incontrare Lui che
č la luce che splende nelle tenebre delle angosce umane. Per
avvicinarci alla Fiamma viva della gloria del Padre, che accende
in noi il desiderio del cielo, per vivere con mortificazione,
con giustizia e pietą insieme al Principe della pace, consacrati
come siamo nellamore del Padre.
Auguri
pieni di gioia per vivere con ogni bene la nascita di Gesł
Cristo, nostro Salvatore, con un anno nuovo pieno di amore,
pietą e pace, guidato dallo Spirito Santo, che ci spinge a
pregare cosģ: Preparati, o Betlemme; a tutti si apre lEden;
esulta, o Efrata, poiché nella grotta sta per fiorire dalla
Vergine lalbero della vita! Il seno di Lei appare come un
giardino spirituale, nel quale germoglia il frutto divino, e noi
mangiandone vivremo e non moriremo come Adamo. Cristo nasce per
rialzare la decaduta immagine delluomo. |
|
