lajme vallje

La minoranza linguistica storica arbëreshe in onda su Radio Tre

<< L’Istituto Comprensivo “E. Koliqi” ha due valori aggiunti da saper capitalizzare: quello dell’ambiente come ciuffo d’erba, e quello dell’ambiente come minoranza etnico – linguistica. Valori aggiunti, questi, che sono stati ben spesi nell’attività didattica dell’istituto, attraverso l’insegnamento della lingua madre, il laboratorio delle icone bizantine, e che hanno favorito così la reviviscenza di ciò che era già presente nel nostro ambiente>>.

Lo ha reso noto Emilia Blaiotta, dirigente dell'Istituto Comprensivo di Frascineto, nella nota trasmissione radiofonica “Radiotre Suite”, curata da Monica d’Onofrio, e condotta da Nicola Campogrande. Il notorio programma, che sta dedicando una serie di puntate alle minoranze linguistiche storiche d'Italia, ha inteso presentare il mondo socio - culturale degli italo - albanesi, il loro patrimonio di valori che conservano e difendono con orgoglio, e soprattutto la loro cultura popolare, materiale, orale, ancora viva e rappresentativa di un mondo altrove scomparso.

All’ appuntamento radiofonico hanno partecipato, oltre alla dirigente Emilia Blaiotta, Demetrio Emmanuele, direttore della rivista arbëreshe Katundi Ynë; Alfredo Frega, giornalista; Pino Cacozza, poeta e cantautore arbëresh; Giuseppe Schirò di Maggio, scrittore di Piana degli Albanesi; Domenico Morelli, presidente del Confemili.

Demetrio Emmanuele, nel suo intervento, ha così asserito: << Nelle nostre comunità arbëreshe la vera scuola è stata la cultura popolare, e proprio questo attaccamento alla tradizione ha consentito che, per oltre cinque secoli, perdurasse la nostra cultura >>.

Pino Cacozza ha saputo sapientemente mettere mano nell’ ambito della musica arbëreshe, che: << è un elemento fondamentale per la nostra cultura, poiché il canto rappresenta l’espressione primaria del nostro ricco e misterioso percorso letterario – poetico >>.

Alfredo Frega, invece, ha spiegato come, grazie alle riviste arbëreshe, al mondo di internet, e ai rapporti culturali di interscambio, si è creata una rete, molto attiva, tra le varie cellule delle comunità arbëreshe sparse in Italia. Sempre in tale ambito si è parlato della situazione odierna e degli effetti prodotti dalla legge quadro nazionale di tutela delle minoranze linguistiche - storiche a distanza di tre anni dalla sua approvazione (Legge 482/99).

Giuseppe Falduto