Mirė se erdhe...Benvenuto...
ARBITALIA 
Shtėpia e Arbėreshėve tė Italisė
La Casa degli Albanesi d' Italia  
 

PRESENTATA A SAN BASILE L’OPERA DI MARTINO PUGLIESE

La pubblicazione č stata curata dall’esperta di lingua arbėreshe Maria Laurito

Si č tenuto sabato scorso a San Basile la presentazione del libro di Martino Pugliese intitolato “Kujtimi i motit antiku – Ricordo del tempo antico”, opera curata “in toto” dall’esperta di lingua e cultura arbėreshe Maria Laurito di Spezzano Albanese. L’iniziativa, svoltasi presso i locali della Scuola Media di san Basile, raccoglie una cospicua parte delle poesie di Martino Pugliese (esattamente 45 liriche), poeta e cantore popolare scomparso il 2 settembre del 1995.

Alla presentazione del testo, coordinata dall’assessore comunale alla cultura Dina Filardi e apertasi con i saluti di rito del sindaco locale Angelo Pugliese, sono intervenuti Enrico Zicari, dirigente scolastico in pensione; Demetrio Emmanuele, direttore della rivista dedicata alla cultura minoritaria arbėreshe Katundi Ynė; Gianni Belluscio, ricercatore di lingua e letteratura Albanese dell’Universitą della Calabria; Maria Laurito, operatrice dello Sportello Linguistico di San Basile. Quest’ultima, in particolare, ha sottolineato: «Pugliese č un uomo che ha in sé il sogno della poesia. Le sue liriche abbracciano l’amore, l’attaccamento al paese natale, l’orgoglio di appartenenza, le memorie pił sacre e spirituali e il legame con la divinitą. Dotato di una sorprendente capacitą lirica, la sua poesia sgorga chiaramente dal cuore; vi č in lui anche l’arte di rielaborare e trasformare i suoi versi fino a farne apparire quasi pittura d’ambiente. Inoltre č la Dea poesia che fa poi di un’assenza una presenza e gli dona una rinascita e una immortalitą. Con la presente pubblicazione l’Amministrazione Comunale locale ha voluto tributare il giusto riconoscimento ad un illustre figlio di San Basile, oltre che consegnare alla memoria storica una figura che ha rappresentato un sicuro valore per la comunitą e trasmettere alle future generazioni i suoi versi, le immagini della sua anima, la sua musica».

Sulla stessa scģa il commento dell’assessore Filardi: «L'intento della presente pubblicazione č quello di rendere omaggio alla memoria e alla figura del poeta locale Martino Pugliese. Attraverso la pubblicazione di quest'opera prosegue l’obiettivo di questa amministrazione comunale di promuovere una sempre pił ampia azione di divulgazione e diffusione della cultura arbėreshe nelle sue pił significative forme di espressione, nella consapevolezza che il patrimonio culturale della nostra comunitą arbėreshe sia un bene dal valore inestimabile da preservare e diffondere con orgoglio e vigore». Da segnalare, in ultimo, che l’opera č stata realizzata con il patrocinio del Comune di San Basile -assessorato alla cultura- e con il contributo della Gas Pollino S.r.l. di Castrovillari.

Johnny Fusca

priru / torna