Mirė se erdhe...Benvenuto...
ARBITALIA 
Shtėpia e Arbėreshėve tė Italisė
La Casa degli Albanesi d' Italia  

 

ORIGINALE INIZIATIVA DELLO SPORTELLO LINGUISTICO DEL COMUNE DI SANTA SOFIA D'EPIRO

Originale iniziativa dell’Amministrazione comunale, fino a ora unica nel suo genere.

Lo Sportello linguistico del Comune guidato da Vincenzo Sanseverino ha da poco attivato una sezione multilingue in inglese e francese sul proprio sito ufficiale  web www.shensofia.com, destinata ai turisti che intendono visitare il suggestivo e accogliente paese italo-albanese.

Inaugurato nell’ottobre 2004 per offrire un valido servizio di comunicazione e di interazione con i cittadini, e far conoscere il microcosmo locale  in tutti i suoi aspetti attraverso spazi che solo internet puņ raggiungere, ad aprile di quest’anno il sito č stato ritoccato nella veste grafica e ampliato nei contenuti; con l’attenzione sempre rivolta alla versione in lingua albanese, in piena sintonia con lo spirito della Legge 482/1999 “Tutela delle minoranze linguistiche  nazionali”.

I tre giovani che prestano servizio nello  Sportello linguistico, Francesca Baffa, Ernesto Trotta e Francesco Godino, ideatori della iniziativa, spiegano che “da tempo si sentiva l’esigenza di offrire uno spazio dedicato a chi intende conoscere Santa Sofia d’Epiro, con tutte le sue peculiaritą storiche, linguistiche e culturali”.

La traduzione dei testi in italiano č resa possibile grazie alla prestazione gratuita di due esperti di lingue straniere: Luisa Baffa per l’ inglese e Audrey Chesseboeuf per il francese.

Ma le novitą dal portale sofiota non finiscono qui. Gli sportellisti fanno sapere che fra breve lo spazio dedicato al turismo internazionale si arricchirą di una versione anche in lingua spagnola.

Adriano Mazziotti

priru / torna