ARBITALIA 
Shtėpia e Arbėreshėvet tė Italisė
La Casa degli Albanesi d' Italia  
 
Lajme ka Shėn Mitri / Notizie da San Demetrio Corone
 

PASSANO I DIAVOLI PER LE STRADE DI SAN DEMETRIO CORONE

“Mbulli deren, se jan'e arrevonjin djelzit"  (Chiudi la porta, stanno arrivando i diavoli).

Fino a qualche decennio fa la raccomandazione veniva lanciata nei vari rioni pił spesso di oggi, perché se si commetteva l’imprudenza di farsi sorprendere con la porta di casa aperta al loro passaggio per le vie del paese, cacciarli dalla abitazione non era cosa da poco.

Dalla tarda mattinata di oggi, i diavoli di cui riferiamo scorazzeranno in lungo e in largo per il paese tenendolo sotto scacco fino a sera, per poi sparire e andare a nascondersi chissą dove…

Puzzolenti, coperti con  pelli di capra o pecora, con in testa grosse corna di bue,dal volto tinto di nero, terribili nell’aspetto e fortemente trasgressivi, i demoni del martedģ di Carnevale sono  le figure storiche di questa festa a San Demetrio Corone; capaci di suscitare ancora curiositą tra i grandi e paure nei pił piccoli, e il loro arrivo č anticipato da lamenti impressionanti e fragorosi rumori di  catene e campanacci. A impersonarli č una  banda di giovani che scorazza tutto il pomeriggio in cerca di offerte in denaro e vivande (nella foto), urlando e impaurendo i passanti. Guai se si tenta di mandarli via. Molto meglio rabbonirli offrendo loro qualcosa, e comunque fuori di casa.

 Il rituale di oggi si ripete con  i ritmi di una volta ed evoca antiche sensazioni: curiositą, timore verso il diabolico e tentazione. Ma il significato della tradizione popolare, unica in questo centro tra tutte le comunitą calabro-albanesi, č che oltre a istigare al male, a rappresentare l'eccesso sfrenato e a rappresentare il pericolo costante per l’uomo, la presenza del demonio oggi costituisce l’anticipo dell'epilogo della Festa pił pazza e trasgressiva dell’anno, che termina domani, Mercoledģ delle Ceneri, con la morte di  Zł Nicola, ossia  il Carnevale.

Adriano Mazziotti

priru / torna