ARBITALIA 
Shtėpia e Arbėreshėvet tė Italisė
La Casa degli Albanesi d' Italia  
 
Lajme ka Shėn Sofia / Notizie da Santa Sofia d'Epiro
 

LE SHQIPONJE SONO VOLATE IN ALBANIA

SHQIPONJAT FJUTURUANĖ NĖ SHQIPERI

Quest’anno al Festival Internazionale di Argirocastro “Argjiro 2008” ha preso parte anche il gruppo folk delle Shqiponje di Santa Sofia d’Epiro. Argirocastro č una stupenda cittadina al sud dell’Albania, al confine con la Grecia, patrimonio universale Unesco. Il Festival si č svolto nei giorni 27-28-29 di Settembre con la partecipazione di vari gruppi, tra i quali Albania, Montenegro, Grecia, Croazia e Macedonia.

Per la loro esibizione originale, le Shqiponje si sono aggiudicate molti premi e complimenti sia dalla giuria che dal numeroso pubblico, i quali hanno cantato insieme Lule tė kėtij Sheshi, Lule lule maē maē, Vemi valle valle ecc. Il Direttore organizzativo del Festival Sejmen Gjokoli ed il sindaco di Argirocastro Flamur Bime, hanno proferito sentiti e commossi elogi alle Shqiponje: Arbėreshė d’Italia, fratelli albanesi senior, i quali ancora oggi conservano e diffondono la Lingua e le Tradizioni degli Avi.

Il gruppo sofjota ha rappresentato in un tempo di circa trenta minuti, le scene della vita quotidiana delle nostre comunitą, i mestieri di un tempo, la vestizione dell’abito femminile nel matrimonio; tutto questo supportato da bellissimi canti e danze, come solo loro sanno fare. 

E cosģ per la terza volta le ragazze arbėreshe hanno calcato la Terra madre, ed č sempre una grande emozione, sia per loro che per gli albanesi, i quali ci considerano come dei veri fratelli.

Nel 2004 anche il gruppo degli Avulli ha preso parte al Festival, riscuotendo grande successo. Onore a Santa Sofia!.

Oltre ai componenti del gruppo Shqiponjat, quest’anno abbiamo preso parte anche noi, un gruppo di ragazzi e ragazze provenienti da diverse comunitą albanofone, come San Cosmo, San Benedetto,  Firmo e Falconara Albanese, ed ognuno di noi ha svolto la sua parte sia nella musica che nella recitazione. Per noi tutti č stata un’esperienza molto bella. Tante emozioni sincere e genuine: la visita alla Madre patria, la fratellanza con le ragazze Shqiponje, che sono nostre amiche da sempre, orgoglio di Santa Sofia d’Epiro e di tutti gli Albanesi d’Italia.  


Shqiponjat fjuturuanė nė Shqiperi

Simbjet nė Festivalin ndėrkombėtarė tė Gjirokastrės “Argjiro 2008” muari pjesė edhe ansambli folklorik tė Shqiponjavet ka Shėn Sofia. Festivali u mba nė Gjirokastėr, qytet i bukur tė Shqipėrsisė jugore, pasuri e trashėgimisė kulturore botėrore Unesco, nė ditėt 27-28-29 tė vjeshtit dhe kanė marr pjesė edhe grupe nga Shqipėria, Mali i Zi, Greqia, Kroatia dhe  Maqedonia.

Pėr eksibicjonėn origjinale ansambli i Shqiponjėve muari shumė ēmime dhe komplimente ka xhuria po edhe ka publiku, tė cilėt kėndojinė bashkė kėnga si Lule tė kėtij Sheshi, Lule lule maē maē, Vemi valle valle etj. Edhe drejtori i pėrgjithshėm tė Festivalit Sejmen Gjokoli si edhe kryetari i bashkisė sė Gjirokastrės Flamur Bime, shprishtin fjala tė mira nga thelli i zėmrės pėr ne, Arbėreshė tė Italisė, Shqipėtarėra tė vjetėr, ēė edhe sot mbami lartė Gjuhėn dhe Traditat tė Atėrvet  tanė.

Ansambli Shqiponjėve bėri njė shfaqje teatrale mbi jetėn tė pėrditėshme, punėt ēė bėhėēin njė herė dhe veshja e nusės pėr martesen, bashkė me kėndime dhe valle.

Vashat ka Shėn Sofia kėshtu pėr tė tretėten herė kanė ngarė Mėmėdheun tė Shqipėrisė dhe ngaherė ėshtė nj’emocjonė e madhe dhe e ndryshem, pėr ato po edhe pėr tė gjithė shqipėtarėt, tė cilėt na konsideronjen vėrteta si Vėllezer.

Nė vitin 2004 edhe grupi Avulli ka qėnė te Festivali, tue marr edhe shumė komplimente ka tė gjithė. Nder Shėn Sofisė!.

Mė se Shqiponjat, kėtė herė kemi vatė edhe gjindė tė jashtėm nga grupi, aq aktora sa musiēiste dhe pėr ne ka qėnė edhe njė gėzim shumė i madh pėr vizitėn tė Shqipėrisė edhe pėr vėllezėrimin me Shqiponjat, ēė janė shokat tanė dhe vleria Shėn Sofisė mė parė, dhe tė gjithė Arbėreshėve t’Italisė. 

Francesco Godino

priru / torna