ARBITALIA 

Shtëpia e Arbëreshëve të Italisë

La Casa degli Albanesi d' Italia  

MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA' CULTURALI

Dipartimento per i beni archivistici e librari

Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali

COMITATO NAZIONALE MINORANZE ETNICO - LINGUISTICHE IN ITALIA

ALTO PATRONATO PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

LETTERATURA  CATALANA E MEDITERRANEO

Il Comitato Minoranze del MiBAC, presieduto da Pierfranco Bruni, promuove la diffusione della cultura catalana in collaborazione con gli organismi di Alghero.

Un Convegno martedì 23 maggio prossimo.  

Gli ottanta anni dal Premio Nobel: Grazia Deledda in catalano.

Pierfranco Bruni: “Un impegno tra un convegno e una importante pubblicazione su Grazia Deledda in lingua sarda e catalana sottolinea percorsi di straordinaria valenza scientifica e di promozione. Infatti noi puntiamo molto sulla promozione e sull’invito alla conoscenza con metodologie pedagogiche”.

“Si tratta di una significativa iniziativa, sottolinea Pierfranco Bruni  scrittore e presidente del Comitato Nazionale Minoranze del MiBAC, che pone il MiBAC e il Comitato Mnoranze Etnico – Linguistiche in primo piano nella promozione e conoscenza della letteratura catalana. La rilettura di Grazia Deledda è un dato di straordinara importanza che coinvolge quelle culture del Mediterraneo che si sono confrontate con le realtà catalane di Barcellona. Proprio per questo abbiamo avviato uno studio sui catalani in un raccordo con la storia e la letteratura sarda, occitana e algherese. E’ di questi giorni uno studio che pone in essere una dimensione della testiomonianza e della documentazione che trova nella Deledda un punto di riferimento. Una scrittrice riletta non in italiano ma in sardo e catalano. Un invito che è una pietra miliore della attività di promozione del MiBAC”.

      Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica  e con il  Patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività culturali – CONAM  e del Consorzio del Parco Grazia Deledda, l’Assessorato alla cultura della città di Alghero, organizza per il 23 maggio p.v. nella sala consiliare, alle ore 17,30, il Convegno Cultura catalana scritta dalle donne -Il progetto ITINERARIS del PEN Club di Barcellona , con la presentazione del libro di Neria De Giovanni e Josefa Contijoch Grazia Deledda e Victor Català, (in italiano e catalano), pubblicato a cura del Comitato Nazionale per la promozione della cultura delle minoranze etnico-linguistiche in Italia del Ministero dei Beni culturali.

L’evento di particolare importanza in questo ottantesimo anniversario del Premio Nobel deleddiano, si inserisce nel progetto del PEN Club catalano “Itineraris” che visita i diversi centri di lingua catalana, con dibattiti sulla cultura delle donne.

Il percorso di approfondimento iniziato a Gandia nel 2005, proseguito a Palma di Maiorca , a Fraga, ad Andorra , si concluderà a Barcellona in dicembre 2006.

Ad Alghero, Neria De Giovanni coordinatrice territoriale del progetto, ha proposto un confronto tra Grazia Deledda e la grande scrittrice catalana Caterina Albert y Paradis che usò sempre lo pseudonimo di Victor Català.

Ne è sortito un libro, pubblicato anch’esso con l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica,  a doppia firma con Josefa Contijoch,  del PEN Club di Barcellona, coordinatrice internazionale di “Itineraris”; prefazione di Pierfranco Bruni, Presidente del Comitato Nazionale per la promozione della cultura delle minoranze etnico-linguistiche in Italia del Ministero dei Beni culturali ; postfazione di Antonello Muroni , Assessore alla cultura e Vicesindaco di Alghero e nota editoriale di Antonio Filomena, Segretario Nazionale Comitato – MiBAC.

      “Abbiamo voluto puntare al rapporto, ancora Pierfranco Bruni,  conoscenza – promozione. Questo è il nostro compito. Un compito di alto profilo pedagogico perché senza l’educazione alla conoscenza tutto diventa asettico. Per noi il dato culturale è fondamentale. Bisogna avvicinare all’etno – letteratura e non parlarsi addosso. Dobbiamo rivolgerci ad un pubblico che possa comprendere il significato non solo della lingua ma anche sentimenti culturali della cultura catalana in questo caso, ma etnici in senso generale. A noi questo compito, conclude Bruni, e i risultati della nostra attività parlano con chiarezza, perché la promozione dei beni della cultura passa inevitabilmente attraverso un percorso che è quello della conoscenza e della comprensione”.