Caro Direttore,

 

leggo sul tuo portale che ci sarà il prossimo 10 giugno un importantissimo convegno a San Paolo Albanese sulla didattica dell'arbërishtja (o forse anche "dell'arbëresh", cioè sottinteso uomo o bambino (!?)) e credo che gli eminenti studiosi siano chiamati contestualmente a presentare anche la nuova "Grammatica arbëreshe (!)" del papas Emanuele Giordano (visto lo spot che accompagna il messaggio).

 

Spero che dal Convegno di San Paolo, gli arbëreshë, possano avere una parola chiara e definitiva almeno sull'uso della 'maledetta y" nell'arbërisht e tra gli arbëreshë, perché anche nel caso di questo piccolo grafema ci sono stati e ci sono scontri titanici. Come sempre, e per ogni piccola cosa del nostro piccolo mondo arbëresh.

 

Considerato che lì si scontreranno appunto due visioni che fino al 2001 erano unitarie, almeno in Alfabetizzazione arbëreshe, nel negare l'uso di triforcuta vocale Y, e che ora appunto tornano ad essere spaccate al loro interno poiché il buon zoti Emanuele sembra essere ritornato sui suoi passi, cioè su quegli stessi stessi passi che aveva mosso nel suo famosissimo Fjalor del 1963, abiurando finalmente oggi la precedente assurda scelta operata (in quanto co-autore) in Alfabetizzazione.

 

Mi auguro e spero che la "Y", benché tale, non continui a restare un'incognita, e che almeno questo ennesimo convegno sia utile per fugare in tutti noi il dubbio che ora e sempre si è insinuato nella nostra mente di arbërishtfolës: "Y o non Y? è ancora un problema?".

 

Attendiamo anche questa volta un cenno.

 

Grazie per l'ospitalità e cordiali saluti

 

Giovanni Belluscio