ARBITALIA 
Shtėpia e Arbėreshėvet tė Italisė
La Casa degli Albanesi d' Italia  
 

Gentile redazione di Arbitalia,

                          colgo l’occasione per trasmettere l’appello al Presidente della Regione Puglia, inviata nel settembre scorso e la seguente risposta da parte della segreteria di presidenza, riguardante la carcassa abbandonata della nave albanese Qater i Rades.

La realtą odierna č caratterizzata dalla rimozione dalla coscienza civile di questa terribile strage della quale non si ricorda quasi pił nessuno e soprattutto quasi nessuno parla, il che stride assai con l’asserita necessitą di conservare la “memoria storica”, parola d’ordine tra le pił gettonate, ma che puntualmente si conferma come pura retorica.

Colgo l’occasione per inviare cordiali saluti ed un caloroso augurio di buon lavoro.

Giuseppe Chimisso

Via del Mastelletta, 6

40128 Bologna


Da: Segreteria Presidente [segreteria.presidente@regione.puglia.it]
Inviato: mercoledģ 22 settembre 2010 11.35
A: Chimisso Giuseppe
Oggetto: Re: Qater i Rades - Un popolo che non ha memoria non ha futuro.

Prioritą: Alta
 
Gentilissimo,
il Presidente č molto rammaricato di non poter accogliere il Suo appello.
Purtroppo dopo aver consultato gli assessorati competenti abbiamo dovuto prendere atto che non ci sono risorse per supportare questo nobile progetto.
Inviamo a Lei e all'Associazione un saluto del Presidente.
Cordialitą
 
La segreteria del Presidente
----- Original Message -----
Sent: Wednesday, September 01, 2010 9:44 AM
Subject: Qater i Rades - Un popolo che non ha memoria non ha futuro.

 

Gentile Presidente della Regione Puglia Nichi Vendola,

                                                                                       ho visto tempo addietro, sul sito di Pugliantagonista, la foto della carcassa del guardacoste albanese Qatėr i Radės, affondata la notte del Venerdģ Santo del 1997, dalla nave militare italiana ‘Sibilla’.

Scafo corroso dalla ruggine, fermo ancora lģ dove anni fa l’ho fotografato, allora seminascosto da un peschereccio, in un remoto angolo del porto di Brindisi.

Inutile dire che quella immagine mi ha fatto venire un groppo alla gola.

 

Mi sono balenate nella mente le immagini addolorate dei superstiti dell’affondamento, allora alloggiati nella Caserma Caraffa di Brindisi e del loro fiero portavoce Sig. Krenar Xhavara, da allora divenuto mio amico, superstiti i quali, dopo uno sciopero della fame ottennero di riportare a terra lo scafo, dal fondo degli abissi, con il suo pietoso carico umano.

Mi sono ricordato del giro effettuato nell’accompagnare Krenar, nel mercato di Brindisi, per comperare un vestitino da adagiare sui resti del corpicino, ormai saponificato, della sua piccola figlioletta Kredes di sei mesi ed uno scialle da porre sul corpo della moglie Dessantila, di ventiquattro anni, entrambe estratte dalla Qatėr i Radės, assieme agli altri sfortunati, dopo pił di sette mesi dall’affondamento.

 

Quel che rimane del relitto č oggi solo in apparenza un oggetto inerte ed abbandonato dall’ignavia degli uomini.

Ha un valore simbolico intrinseco grandissimo, non solo per le famiglie delle vittime, ma per la coscienza civile di due popoli: quello italiano e quello albanese.

E’ la testimonianza viva di un’immane tragedia che č costata la vita ad 86 persone delle quali sono stati recuperati i corpi, oltre ad una ventina di dispersi.

Proprio per questo condivido l’idea di alcuni familiari delle vittime che risiedono nel territorio bolognese e dei parenti dell’Avv. Giuseppe Maria Baffa, morto tragicamente nel recarsi alla prima udienza nel Tribunale di Brindisi, per difendere i parenti delle vittime, idea che a Te, caro Presedente rilancio, affinché lo scafo della Qatėr i Radės. simbolo di una grande tragedia del mare, tragedia frutto di una vergognosa campagna d’intolleranza sviluppatasi nel nostro Paese, non sia lasciato abbandonato e nelle condizioni in cui versa oggi.

Le tante promesse passate, fatte da vari politici, sono state portate via dal vento; politici senza scrupolo che sperano di far lavorare il tempo e l’oblio che questo porta con se.

 

Il relitto necessita di attenzione e della necessaria cura per potersi predisporre a coltivare la memoria del passato e di ciņ che non deve pił accadere.

Qui a Bologna, attorno ai resti dell’aereo dell’Itavia, abbattuto ad Ustica nel 1980, č stato creato un Museo della Memoria ed attraverso l’arte, i resti del disastro in cui persero la vita 81 persone, cessano di essere meri simulacri. E’ stato conferito un valore aggiunto al valore simbolico del relitto, attorno al quale la comunitą cittadina, tutta, si ritrova.

Perché non pensare ad un’iniziativa simile anche in Brindisi?

 

La popolazione pugliese ha gią dato prova in passato, nell’accogliere fin dentro le proprie case migliaia di profughi albanesi, di possedere un alto e nobile senso di solidarietą e civiltą.

Questo rimane scritto nella storia delle genti rivierasche in modo indelebile.

 

Spero e credo Signor Presidente, che questo appello non debba essere lasciato cadere nel vuoto.

 

Ancora una volta deve essere il senso civico dei discendenti delle antiche civiltą dell’Apulia a trionfare, in controtendenza rispetto alle contaminazioni che provengono dai miasmi xenofobi e razzisti nascenti dallo stolto pregiudizio che sembra voler dominare questa societą ormai alla deriva.

 

Distinti saluti,

 

 

Giuseppe Chimisso

 

Presidente

Associazione Skanderbeg

Comunitą albanese di Bologna

Via del Mastelletta, 6 – 40128 BO

Cell. 349. 77 86 592


 

 

 

priru / torna