Mirė se erdhe...Benvenuto...
ARBITALIA 
Shtėpia e Arbėreshėve tė Italisė
La Casa degli Albanesi d' Italia  
 

ASSOCIAZIONE CULTURALE ARBITALIA 

PRESENTA

Bashkė  pėr Arbėrinė

Insieme per l ‘Arbėria

Concerto-recital tour 2004

PINO CACOZZA
&
ERNESTO JANNUZZI
 
CON LA PARTECIPAZIONE
DI
ZAIRA TOCCI
VICKY MACRI'
ADRIANA PONTE
GIUSEPPE BAFFA
RICCARDO BAFFA
FABIO BAFFA
E I "VJERSHETARE"

Con il concerto-recital Bashkė pėr Arbėrinė (Insieme per l’Arbėria), Pino Cacozza ed Ernesto Jannuzzi, con la partecipazione straordinaria di Zaira Tocci, Vicky Macrģ, Adriana Ponte, Giuseppe Baffa, Riccardo Baffa, Fabio Baffa, i Vjershėtarė, continuano il loro viaggio nel mondo musicale italo-albanese.                     

   In pił di due ore di spettacolo, tra belle canzoni, tipiche danze etniche, significative poesie ed uno straordinario feeling con il pubblico, i due noti cantautori ripercorrono oltre 25 anni della nostra storia e della nostra vita.

   Il concerto si apre con la poesia e la canzone impegnata di Pino Cacozza.

   Subito dopo, il pubblico puņ apprezzare le dolci melodie, interpretate magistralmente da Ernesto Jannuzzi.

   L’apporto al concerto di artisti come Zaira Tocci, Vicky Macrģ, Adriana Ponte, Giuseppe Baffa, Riccardo Baffa, Fabio Baffa, i Vjershėtarė č un tocco di classe sublime, delizioso, ricco, intenso.

   La serata musicale prosegue con canzoni che rappresentano tasselli importanti della musica arbėreshe contemporanea, alcune delle quali ricalcano ritmi e temi tradizionali ed altre ripercorrono i momenti sentimentali pił emozionanti del passato.  

   Ed ecco, quindi, Zėmer…o zėmera ime…., Malli im, ku vajte sot…., Jemi njė kulturė ēė nėng mėnd vdes…, Kėndoni gra e burra....kėndoni me ne..., Lule, lule mac, mac…, Moti ėshtė si ajri…, E shehura..., Njė kartė ka Xhermania ...Qeva…, Priru…, Mandulli..., Lule prilli…., E vemi valle valle..., E nani …...

Esclusivo concerto unitario organizzato da due artisti che da oltre vent’anni portano nelle piazze il meglio della canzone arbėreshe, l’urlo di un’ albanesitą che non puņ morire.

   Pino Cacozza, tra canzoni e poesie, comunica le interessanti tematiche sociali, artistiche e culturali dell’antico popolo arbėresh, che finalmente ha raggiunto il riconoscimento legislativo nazionale e regionale.

   Ernesto Jannuzzi, con la sua calda  voce e le sue belle canzoni d’amore, trasporta in un dolce mondo d’incanto, dove regnano le emozioni pił vere ed i sentimenti arbėreshė pił romantici.

 Programma Ernesto Jannuzzi: Moti ėshtė si ajri – Njė lotiz dashuri – Thuame – Qeva – Suvalja – Lule prilli – Priru – Kur bora zėmren ngrin – E nani – Pėrrallėza – Ruamė mbrėnda...

 

 Programma Pino Cacozza: Jeronim – Duro, zėmer, duro – E ti na mbėsove – Jemi njė kulturė ēė ngė mėnd vdes – Kjo ėshtė festa mė e madhe ēė ka Arbėria – Jurendina na martohet – Mandulli – Ngrėhet hėna ka mali – Kėndomi bashkė – Valle valle – U vinj ka largu shumė…

 

 Canti popolari: Shkova ka dera jote – Lule lule – Yll i bukur – Lule tė kėtij sheshi – Malli im ku vajte sot – Rrini mirė se jem’e vemi – Ish njė vashez tek njė lloxhet – Kisha njė mollė e njė kėshtėnjė – Kush ja tha sa t’ėmi – Vjershė ka Firmoza – Ti vashulliqe – Moj e bukura More…

Il concerto puņ essere preceduto da un incontro-dibattito con relazione introduttiva curata dal prof. Pino Cacozza su "La canzone arbėreshe, dalle rapsodie ai canti moderni".

PER INFORMAZIONI CONTATTA

ASSOCIAZIONE CULTURALE ARBITALIA
SITO INTERNET DEGLI ALBANESI D’ITALIA
Via Domenico Mauro 80 - 87069 San Demetrio Corone (CS) -
Tel. 0983 511658 – 0981 940269 –
340 4053733 – 338 8555484

priru / torna