ARBITALIA 
Shtėpia e Arbėreshėvet tė Italisė
La Casa degli Albanesi d' Italia  
 
Botime / Pubblicazioni
 

PUBBLICATO IL SECONDO VOLUME DEL DIZIONARIO “ARBASHKUAR” DI BELLUSCI - D’AGOSTINO

Le parlate degli Arbėreshė di Calabria

E’ uscito recentemente il secondo volume della collana “Minoranze linguistiche” intitolato “Arbashkuar”, edito da Orizzonti Meridionali. Si tratta di un dizionario illustrato Italiano-Arbėrisht-Sqip, portato alla luce dopo un lungo lavoro di ricerca dal team di studiosi formato da Costantino Bellusci e Flavia D’Agostino.

Questo secondo numero dell’opera, che si completerą con l’uscita totale di 15 volumi, č stato incentrato sulla storia e la lingua albanese di alcuni comuni dell’Arberia calabrese quali Macchia, San Cosmo, San Demetrio Corone, San Giorgio, Santa Sofia d'Epiro e Vaccarizzo.
Oltre a ciņ, perņ, non mancano nel dizionario di Bellusci-D’Agostino anche i riferimenti storici e culturali alla stessa madrepatria Albania, come traspare dal minuzioso lavoro di comparazione dei termini effettuato dagli autori. Il dizionario, infatti, si propone come un ottimo strumento di studio per chiunque voglia conoscere ed approfondire la conoscenza delle parole comuni delle “parlate” degli Albanesi d’Italia, le loro varianti tra i vari centri e le dovute comparazioni con l’odierno albanese d’Albania.

 


PRESENTAZIONI E RECENSIONI

 

priru / torna