Mirë se erdhe...Benvenuto...
ARBITALIA 
Shtëpia e Arbëreshëve të Italisë
La Casa degli Albanesi d' Italia  

 

Le news

associazione italo-albanese - Shoqata Italo-Shqiptare

 

PRESIDENTE

 

ARMANDO RODA

 

SEDE LEGALE

33087 CECCHINI DI PASIANO (PN)

Via Garibaldi 64

tel. 0434 610 257

fax. 0434 610 656     E- MAIL DYRRAH@LIBERO.IT

 

C.F.

91037900932

   

RASSEGNA DELLE ATTIVITÀ SVOLTE dal 1997 in poi

1997

FEBBRAIO

Costituzione dell’associazione Arbëria.

Prima festa dell’associazione.

Incontro con le autorità locali per la presentazione dell’associazione.

 

MARZO

Aiuti umanitari ad immigrati albanesi colpiti dagli accadimenti sociali in Albania.

Incontro con il Prefetto di Pordenone. Incontro con il Presidente della Provincia di Pordenone per la presentazione dell’associazione e la proposta di collaborazione per progetti riguardanti la locale comunità albanese.

Partecipazione alla Festa della Donna dell’8 marzo.

Invito dall’Ambasciatore albanese a Roma per un incontro di presentazione dell’associazione: nell’occasione, sono stati avviati rapporti di conoscenza e contatti frequenti con la Rappresentanza albanese.

Riunione con la comunità di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia.

 

APRILE

Partecipazione alle feste ed incontri pubblici organizzati dalla Caritas di Pordenone in occasione della Pasqua.

Gita in diversi luoghi storici: Roma, Viterbo, Firenze, Venezia, Treviso.

Partecipazione di artisti albanesi, alla Mostra collettiva di pittura organizzata dal Comune di Pordenone.

 

MAGGIO

Incontri con la Provincia di Pordenone - Assessorato alla Cultura.

Giornata del Cinema Albanese con la presentazione del film “AL”.

Incontri con autorità: Sindaco del Comune di Pasiano (PN); Prefetto di Pordenone; Presidente della Provincia di Pordenone; Sindaco di Pordenone; Assessore alla Cultura di Pasiano (PN).

Nascita della squadra di calcio Arbëria, composta da albanesi residenti in Friuli-Venezia Giulia.

Partecipazione ad una trasmissione televisiva per l’emittente locale Canale 55: presentazione dell’associazione e diffusione di informazioni sulla cultura albanese.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente televisiva albanese RTSH (Televisione di Stato): presentazione dell’associazione e informazioni sulla condizione degli immigrati albanesi in Italia.

 

GIUGNO

Partecipazione alla prima edizione del torneo di calcio organizzato a Pasiano di Pordenone.

Partecipazione ad incontri pubblici organizzati dalla Provincia di Pordenone: diffusione di informazioni sulla lingua, cultura, storia dell’Albania.

Partecipazione ad incontri pubblici organizzati dal Comune di Pasiano (PN): informazioni sulla cultura albanese e sulla vita degli albanesi in Friuli-Venezia Giulia.

Partecipazione della squadra di calcio ad un torneo a Venezia.

 

LUGLIO

Gita in montagna.

Riunione con cittadini del Kossovo immigrati a Castelfranco Veneto (TV), a Pordenone, a Treviso.

Partecipazione ad una trasmissione televisiva per l’emittente locale Canale 55: informazioni sulla cultura, storia, attualità di vita delle genti di lingua albanese in Italia.

 

AGOSTO

Invito dal Comune di Pasiano (PN) a partecipare alla Festa dell’emigrante, organizzata per gli immigrati italiani all’estero.

 

SETTEMBRE

Partecipazione della squadra ad un torneo di calcio a Spilimbergo (PN)

Incontri e riunioni con autorità locali su problemi riguardanti la vita della comunità albanese in Friuli-Venezia Giulia.

Riunione con immigrati di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia

 

OTTOBRE

Incontro con il Provveditorato agli Studi di Pordenone: proposta di attività di mediaizone culturale nelle scuole della provincia di Pordenone.

Intervento di mediazione culturale a Trieste.

Organizzazione della Mostra del vino albanese.

Mediazione culturale presso il centro di accoglienza di Mestre (VE)

Organizzazione di un concerto pubblico con musiche, canzoni e danze tipiche albanesi.

 

NOVEMBRE

Partecipazione della squadra al torneo di calcio a Mestre (VE).

Riunione con immigrati di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia.

Celebrazione della Festa della Bandiera albanese (28.11).

Concerto pubblico di musiche e danze albanesi.

Presentazione ad un programma di RaiUno: presentazione dell’associazione; informazioni sulla vita degli albanesi in Friuli-Venezia Giulia.

 

DICEMBRE

Incontri con autorità locali: rappresentanti della Provincia di Pordenone; Consiglio Comunale di Pasiano (PN).

Incontro con la Caritas di Pordenone per una possibile collaborazione: presentazione dell’associazione; offerta di collaborazione (servizi di mediazione linguistico-culturale, di interpretariato, di assistenza ad immigrati). Avvio del rapporto di collaborazione con la CARITAS.

Festa del Capodanno fra immigrati di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia.

 

1998

GENNAIO

Interventi di mediazione culturale nelle scuole della Provincia di Pordenone.

Commemorazione dell’eroe nazionale Scanderbeg.

Partecipazione al Gruppo Intercultura costituito presso il Provveditorato agli Studi di Pordenone.

Incontri con autorità pubbliche: Provincia di Pordenone, Comune di Pordenone. Incontro con la Caritas di Pordenone.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente televisiva albanese ADRIA2.

Riunione con i servizi sociali di Pordenone, Aviano (PN), Pasiano (PN), Prata di Pordenone, Azzano Decimo (PN).

 

FEBBRAIO

Interventi di Mediazione culturale.

Assemblea dell’associazione per programmare le attività annuali.

Riunione al Provveditorato agli Studi di Pordenone su temi relativi all’educazione interculturale.

Visita all’associazione del Primo Ministro albanese.

 

MARZO

Incontro dell’associazione con il Primo Ministro del Kossovo.

Incontro con il Primo segretario presso l’ambasciata albanese a Roma. Instaurazione di rapporti cordiali per una possibile collaborazione.

Celebrazione della Festa della Donna.

Mostra della letteratura albanese a Venezia.

 

APRILE

Interventi di mediazione culturale nella provincia di Pordenone.

Partecipazione della squadra ad un torneo di calcio a Trieste.

Celebrazione della Festa della Pasqua con la comunità albanese in Friuli-Venezia Giulia.

Incontro con la Provincia di Pordenone, Comune di Pordenone, Caritas, Servizi sociali, ecc... su problematiche relative all’immigrazione albanese.

 

MAGGIO

Intervento di mediazione culturale a Treviso; intervento di mediazione culturale a Siena.

Incontro con il Provveditorato agli Studi di Pordenone su temi relativi alla mediazione culturale ed all’educazione interculturale.

Partecipazione della Festa dei Popoli organizzata dalla Caritas di Pordenone.

 

GIUGNO

Incontro pubblico con la comunità di lingua e cultura albanese del Friuli-Venezia Giulia.

Interventi di mediazione culturale nelle scuole della provincia di Pordenone.

Invito dal Comune di Pasiano (PN) alla partecipazione alla locale  mostra collettiva di pittura.

 

LUGLIO

Incontro pubblico con la comunità di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia.

Partecipazione della squadra ad un torneo di calcio a Treviso e poi ad un torneo di calcio a Pordenone.

Gita sociale a Lignano Sabbiadoro.

 

AGOSTO

Invito dal Comune di Pasiano (PN) a partecipare alla Festa dell’emigrante, organizzata per gli immigrati italiani all’estero.

Mostra dell’artigianato albanese.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente televisiva albanese ADRIA2.

 

SETTEMBRE

Commemorazione di Madre Teresa di Calcutta: presentazione di un film a lei dedicato.

Organizzazione di una giornata dedicata al rapporto fra Albania e cinema internazionale: proiezione del film Lamerica di Gianni Amelio.

Interventi di mediazione culturale nella Provincia di Pordenone.

Riunione con immigrati di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente locale Canale 55.

 

OTTOBRE

Incontro con il Provveditorato agli Studi di Pordenone su tematiche relative all’educazione interculturale.

Interventi di mediazione culturale in scuole della provincia di Pordenone: proseguiranno per tutto l’anno scuolastico 1998-1999.

Partecipazione alla Fiera di Pordenone con uno stand sull’import-export italo-albanese.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente locale Canale 55.

Avvio della collaborazione fra membri di Arbëria e l’associazione RUE di Udine: interventi di mediazione linguistica di prima accoglienza per alunni di lingua e cultura albanese iscritti nelle scuole della Provincia di Udine.

 

NOVEMBRE

Interventi di mediazione culturale nella Provincia di Pordenone.

Riunione con gli immigrati di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia.

Celebrazione della Festa della Bandiera albanese (28.11). Proiezione del film albanese Secondo novembre.

Incontro con il Presidente della Repubblica albanese in visita a Trieste.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente locale TeleFriuli.

Incontro con il primo ministro albanese in visita a Roma.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente nazionale RAIUNO.

Partecipazione ad una trasmissione per RAITRE.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente televisiva albanese RTSH (Televisione di Stato).

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente televisiva albanese ADRIA2.

 

DICEMBRE

Partecipazione della squadra a tornei di calcio a: Udine, Vicenza, Treviso, Pordenone.

Festa di Natale e di Capodanno con immigrati di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia.

Partecipazione ad una trasmissione per RAITRE.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente televisiva albanese ADRIA2.

 

 

 

 

1999

GENNAIO

Interventi di mediazione culturale nella provincia di Pordenone.

Prosecuzione della collaborazione fra membri di Arbëria e l’associazione RUE di Udine: interventi di mediazione linguistica di prima accoglienza per alunni di lingua e cultura albanese iscritti nelle scuole della Provincia di Udine. Continua per tutto l’anno scolastico 1998-1999.

Commemorazione dell’eroe nazionale Scanderbeg.

Incontri con autorità pubbliche del Comune di Pasiano (PN) su questioni legate all’immigrazione albanese nel territorio.

Riunione pubblica con gli immigrati di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia.

Incontro con l’Ambasciatore albanese a Roma.

 

FEBBRAIO

Organizzazione dell’incontro pubblico con lo scrittore Carmine Abate.

Festa dell’Associazione Arbëria.

Concerto etnico albanese.

 

MARZO

Celebrazione della Festa della Donna.

Partecipazione della squadra ad un torneo di calcio a Pordenone.

Organizzazione di un incontro letterario a Pasiano (PN).

 

APRILE

Interventi di mediazione culturale nella provincia di Pordenone.

Partecipazione alla Festa dei Popoli organizzata dal Comune di Fiume Veneto (PN).

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente locale TeleChiara.

Incontro con il Primo Ministro albanese.

Organizzazione di una mostra collettiva di pittura di artisti albanesi.

 

MAGGIO

Partecipazione a conferenze pubbliche organizzate dalla Provincia di Pordenone con interventi relativi all’immigrazione di lingua e cultura albanese.

Partecipazione ad una trasmissione per RAITRE.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente locale Canale 55.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente locale TelePordenone.

Partecipazione alla Festa dei Popoli organizzata dalla Caritas di Pordenone. Organizzazione di una mostra dell’artigianato albanese. Concerto pubblico di musica albanese.

 

GIUGNO

Riunione con la comunità di lingua e cultura albanese del Friuli-Venezia Giulia.

Partecipazione della squadra ad un torneo di calcio nella provincia di Pordenone.

Incontri e contatti con autorità pubbliche della provincia di Pordenone.

 

LUGLIO

Gita sociale a Venezia.

Incontro con il Sindaco e il Consiglio Comunale di Pasiano (PN).

Invito ad un incontro con il Vescovo di Udine.

Invito all’incontro con il Vescovo di Scutari, in visita a Udine.

 

AGOSTO

Invito dal Comune di Pasiano (PN) a partecipare alla Festa dell’emigrante, organizzata per gli immigrati italiani all’estero.

Mostra dell’artigianato albanese. Concerto pubblico di musica albanese.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente locale TeleSerenissima.

Riunione con la comunità di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia.

 

SETTEMBRE

Commemorazione dell’anniversario della morte di Madre Teresa di Calcutta. Presentazione del film Una Santa donna a lei dedicato.

Riunione con immigrati di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente locale TelePordenone.

Giornata dedicata alla storia e alla lingua albanese.

Organizzazione di una mostra collettiva di pittura di artisti albanesi e artisti italiani.

Ripresa della collaborazione fra membri di Arbëria e l’associazione RUE di Udine: interventi di mediazione linguistica di prima accoglienza per alunni di lingua e cultura albanese iscritti nelle scuole della Provincia di Udine. Continua per tutto l’anno scolastico 1999-2000.

 

OTTOBRE

Incontro con il Provveditorato agli Studi di Pordenone su tematiche relative all’educazione interculturale.

Partecipazione della squadra ad un torneo di calcio.

Incontro con il Dipartimento linguistico di Calabria (Cosenza) su tematiche relative alla lingua e cultura albanese, alla mediazione linguistico-culturale in lingua albanese.

Incontro con il Sindaco di Pordenone.

 

NOVEMBRE

Interventi di mediazione culturale nella Provincia di Pordenone.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente locale Canale 55.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente RadioDue.

Riunione con gli immigrati di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia.

Celebrazione della Festa della Bandiera albanese (28.11).

 

DICEMBRE

Partecipazione ad una trasmissione per RaiTRE.

Partecipazione ad una trasmissione radiofonica per RadioCaterpillar.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente televisiva albanese RTSH (Televisione di Stato).

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente televisiva albanese ADRIA2.

Partecipazione ad una trasmissione per l’emittente televisiva albanese TV-TEUTA.

 

 

 

2000

GENNAIO

Partecipazione a trasmissioni televisive in Albania prodotte dalle emittenti: TV-TEUTA; RTSH (Televisione di Stato); ADRIA2; TV-ARBERIA; TV-CLAN; TV-DURAZZO.

Collaborazione con la Caritas di Pordenone: servizio di consulenza e sportello per immigrati e profughi di lingua e cultura albanese nella Provincia di Pordenone.

 

APRILE

Assemblea dell’associazione. Rinnovo del Consiglio Direttivo. Presentazione di un nuovo programma di attività.

Riunione con la comunità di lingua e cultura albanese in Friuli-Venezia Giulia.

 

MAGGIO

Partecipazione a GiubiRock2000 organizzata dalla Consulta per la Pastorale Giovanile, dall’Amministrazione Provinciale di Pordenone, il patrocinio dei comuni di Maniago, Pasiano di Pordenone, Pordenone, Pramaggiore (VE), S. Michele al Tagliamento (VE), S. Vito al Tagliamento (PN): partecipazione al concerto del 20.5.2000 a Pramaggiore (VE) con il complesso albanese Arbëria.

Incontro pubblico dell’associazione con la comunità di Pordenone.

Nomina dell’Associazione a membro del Consiglio Territoriale per Immigrazione della Provincia di Pordenone. Partecipazione alle sedute del Consiglio. Iscrizione al gruppo di lavoro relativo a scuola ed educazione interculturale.

 

 

 

 

 

RASSEGNA STAMPA

L’associazione, in questi primi anni di attività, ha curato le relazioni con la stampa locale e internazionale, sia per informare la comunità albanese della sua esistenza, sia per far conoscere ai lettori dei vari periodici elementi di storia, cultura, letteratura, ecc.. albanese.

1997

APRILE

Due articoli sull’associazione e i suoi scopi su “Il Gazzettino di Venezia”, edizione di Pordenone.

 

MAGGIO

Articolo su “Il Sole 24 ore”.

 

LUGLIO

Articolo su “Il Gazzettino di Venezia”, edizione di Pordenone.

 

DICEMBRE

Articolo su “Il Gazzettino di Venezia”, edizione di Pordenone.

Articolo su “Teuta Sport” - giornale albanese.

 

 

1998

GENNAIO

Articolo su “Il Gazzettino di Venezia”, edizione di Pordenone.

Articolo su “Tribuna Democratice” - giornale albanese.

Articolo su “Teuta Sport” - giornale albanese.

 

FEBBRAIO

Articolo su “Il Piave”

 

MARZO

Articolo su “Albania” - giornale albanese.

 

APRILE

Articolo su “Rinascita Democratica” - giornale albanese.

 

MAGGIO

Articolo su “Albania” - giornale albanese.

 

AGOSTO

Due articoli sull’associazione e i suoi scopi su “Il Gazzettino di Venezia”, edizione di Pordenone.

 

LUGLIO

Articolo su “Il Gazzettino di Venezia”, edizione di Pordenone.

Due articoli sul settimanale “Il Friuli”.

 

SETTEMBRE

Articolo su “Il Sole 24 ore”.

 

NOVEMBRE

Articolo su “Il Piccolo” di Trieste.

 

DICEMBRE

Articolo su “Il Liberal Nazionale”.

Articolo nella “Rivista di Tradizioni Etniche Albanesi” - periodico albanese.

1999

GENNAIO

Articolo su “Il Gazzettino di Venezia”, edizione di Pordenone.

 

FEBBRAIO

Articolo su “Il Gazzettino di Venezia”, edizione di Pordenone.

Articolo su “Il Liberal Nazionale”.

Articolo su “La Tribuna” di Treviso.

 

MARZO

Articolo su “Il Gazzettino di Venezia”, edizione di Pordenone.

 

APRILE

Articolo su “Il Gazzettino di Venezia”, edizione di Pordenone.

Articolo su “L’Azione”.

 

MAGGIO

Articolo su “La Tribuna” di Treviso.

Articolo su “Il Piave”.

 

SETTEMBRE

Articolo su “L’azione”.

Articolo sulla Rivista di Tradizioni etniche albanesi.

OTTOBRE

Articolo su “Il Gazzettino di Venezia”, edizione di Pordenone.

 

DICEMBRE

Articolo su “Il Sole 24 ore”.

Articolo sulla rivista albanese “Eva”.

Articolo sulla rivista albanese “Il Gazzettino 55”.

Articolo sulla rivista albanese “Teuta Sport”.

2000

GENNAIO

Articolo nella Rivista di Tradizioni Etniche Albanesi.

Articolo nella rivista albanese “Eva”.

Articolo nella rivista albanese “Il Gazzettino 55”.

Articolo nella rivista albanese “Teuta Sport”.

 

MAGGIO

Articolo su “Il Messaggero Veneto” - edizione di Pordenone.

 

Priru /Torna